为「警铃之后的那一遍广播」而做
国际邮轮与客船事故的语言问题，不是「翻译得漂不漂亮」，而是「乘客有没有走对」。 安澜把弃船与集合指令、舱房号与姓名、伤情与同意、对外口径四件事做成可离线运行、来源可查的工具。
船长与驾驶台团队、船上广播员与客运部、海上搜救协调中心（RCC）、救助船艇与直升机机组、靠港接待与家属援助团队；以及船上的多国籍乘客与船员，尤其是老人、儿童、行动不便者、非英语母语者与听障者。
碰撞、火灾、进水、搁浅与弃船：警铃后的集合站引导、弃船指令与艇筏编号、救生衣穿戴、儿童走散、伤员分诊与直升机吊运、靠港身份核对与家属问询、对外口径与媒体发布。
「听不懂」（生死指令只听一遍）·「对不上」（舱房号与姓名在恐慌中错录，导致重复搜救或漏救）·「问不清」（伤情、过敏、用药与知情同意）·「说不齐」（多方并行时口径与术语错位）。
按任务书口径逐项核对
| 功能 | 任务书要求 | 本站达成 |
|---|
单机同源：静态资源与 API 由同一进程提供；前端不持有任何密钥，外部服务全部在后端调用，失败即降级。
随机抽 5 条术语核对来源条款 · 随机抽 5 条语料核对一一对齐 · 随机抽 3 个问答核对引用是否真的支持结论。 抽检发现的问题条目回退为「模型待审」，并在下次构建中修正。机器译文未经母语者逐条审校的，均如实标注。
教学演练：本站所有情景、船舶名称、事件时间均为教学演练设定，不代表真实事故，不得作为真实灾情信息对外发布。
虚构数据：演示中的人名、电话、舱房号、证件号一律虚构；名单与登记只保存在本机浏览器，不上传服务器。
不替代：不替代船长判断、船旗国法规、公司 SMS、专业译员与医生判断。
来源标注：公约与通函标注条款号，公开调查报告为概述性引用，新闻情报保留原文链接。
密钥：DeepSeek 与 BigModel 密钥只从服务端环境变量读取，前端代码、页面源码、截图与本说明中均不出现。
个人信息：不收集真实乘客信息；如接入真实业务，应按最小必要原则处理，并遵守船旗国与靠港国的数据保护要求。
内容安全：问答只从站内知识库作答，越界问题拒答并给出查询方向，不使用互联网内容拼凑答案。
可核对：所有数字（术语、语料、切片、情报）均可由 build/build_data.py 重新构建复现。
在线模型未配置时：翻译走「语料记忆 → 术语替换」，问答走「TF-IDF 检索 → 抽取式作答」， 接口返回的 engine 字段如实标注，界面同步显示「演练模式」。
课程实训：本组按上述六个方向分工，代码、数据与材料均可在同一仓库内复现与核对。