标准航海通信用语 · SMCP 2001
对着念也不会错
船岸通信的标准短语不是「英语好」,而是让不同母语的人在噪声里仍能对上号。 每张卡给出英文原文、中文对照与使用要点,可直接朗读。
最容易听错的五组
five / nine改用 digit five / niner
two / three复述确认
B / VBravo / Victor
M / NMike / November
can / can't改用 able / unable
三级优先,不可混用
遇险(MAYDAY):人命受到立即威胁;紧急(PAN PAN):安全受威胁但无立即生命危险; 安全(SECURITE):航行安全信息。把紧急说成遇险会挤占真正的遇险频道。
依据 IMO SMCP 2001(A.918(22) 决议)、SAR 公约 1979、COLREG 1972。用语卡为摘编,正式通信以现行有效版本为准。